ミャンマー政府、ユニコード文字使用に本腰。ユニコード使用の携帯電話のみ輸入許可へ【ミャンマー】

通信局は、携帯電話の輸入業者に対して、Unicode(ユニコード)文字をサポートする端末のみを輸入するよう指導した。同局によると、現在導入が進められている e-Government(電子政府)の方針に則るも ので、国際的な標準に従った手法が求められているという。

国際的にはユニコードによる入力方式の使用に統一されているのが一般的だが、ミャンマー国内 では、Zawgyi(ゾージー)系の入力方式が広く使用されている。ユニコードへの統一にあたっては、 ゾージー系使用者の利便性への配慮も重要とされている。

ユーザーの多くは、スマートフォンに Zawgyiキーボードアプリを入れて、文字入力時にはZawgyiキーボードを利用するのが一般的だ。Zawgyiで入力した文字は、国際基準のユニコードとは異なった表示がなされる。文字コードが異なるため、双方の互換性はない。

Google等で、Zawgyi入力をして検索してもヒットしないため、Google検索の利用は少なく、検索する人も英語のみで対応しているのがほとんど。そのため、多くの企業はZawgyiが表示されるfacebookを利用しているのが現状だ。

Zawgyiフォントの蔓延がミャンマーのウェブサービスに歪みを与えているともいえる。とはいえ、多くのユーザーが利用しているのは、Zawgyi。その移行過程には様々なトラブルも発生するだろう。ユニコード化されていけば、ウェブ関連ビジネスもさらに一段と伸びていく事は間違いないが、まだ時間はかかりそうである。

関連記事

  1. シンガポールとマレーシアの領空・領海紛争が緊張緩和で合意

  2. 【ミャンマー】経済・貿易省、イオンなど外資の小売・卸売業を許可

  3. ミャンマーの通信利用料金の7割をデータ通信利用料が占めるとの発表。カン…

  4. 米中貿易戦争の影響はどこまで?Brooks Runningが製造をベト…

  5. マザーハウス、シンガポールへ初出店。発展途上国の技術と素材を世界に届け…

  6. サマル島に新たなリゾートホテルが建設決定 大手リゾートホテルグループの…

  7. 【ベトナム労働省との共同プロジェクト】 技能実習生事業を手がけるアイム…

  8. 対ドルのチャット相場が下落―1米ドル1,450チャットの予測も【ミャン…

最近の記事 おすすめ記事

CATEGORIES

ARCHIVES

LINE